| Author |
 Topic  |
|
|
pietromr2
Turbo Tonante
Italy
1771 Posts |
 Posted - 07 Jan 2011 : 19:22:50
|
era da tempo che volevo iniziare una lista col vostro aiuto 
roof up drive it like you stole it, roof down drive it like your grandma
col tetto chiuso guidala come se l'avessi rubata, tetto chiuso guidala come tua nonna
(riferito alla m, spyderchat)
lotus = lots of trouble usually serious
un sacco di problemi, di solito gravi
(diverse fonti)
fiat = fix it again tony
aggiustala di nuovo tony
(uso comune in america)
Toyota = Take Over Your Own Toy Assembling
(trovata oggi)
mid engine cars don't forgive, they bite!
le auto a motore centrale non perdonano, mordono!
(JC)
"the engineers became so obsessed with perfect weight distribution that they don't want you messing it up with heavy luggage in the boot... so there isn't one! if you're planning a weekend away in one of these, it'd better be to a nudist camp"
(Richard Hammond)
|
TESSERA SOCIO TITOLARE 2013 N°119
TESSERA SOCIO TITOLARE 2012 N°129
TESSERA SOCIO TITOLARE 2011 n.110 - 2010 n.110 - 2009 n.149 |
Edited by - pietromr2 on 07 Jan 2011 19:25:34 |
|
|
riccardo
2Fast4U
Italy
2325 Posts |
Posted - 07 Jan 2011 : 20:11:05
|
Originally posted by pietromr2
era da tempo che volevo iniziare una lista col vostro aiuto
roof up drive it like you stole it, roof down drive it like your grandma
col tetto chiuso guidala come se l'avessi rubata, tetto chiuso aperto guidala come tua nonna
(riferito alla m, spyderchat)
lotus = lots of trouble usually serious
un sacco di problemi, di solito gravi
(diverse fonti)
ma no, non è vero....chiedere al Ciav.
|
TESSERA SOCIO TITOLARE 2011 N°135
TESSERA SOCIO TITOLARE 2010 N°137
TESSERA SOCIO TITOLARE 2009 N°127
 "Life is racing, everything else is just waiting..."
MEMBER 2011 OF MR2 club Italia
|
Edited by - riccardo on 07 Jan 2011 20:15:54 |
 |
|
|
Vash87
Biella Fumante
Italy
137 Posts |
Posted - 08 Jan 2011 : 09:11:42
|
quote:
Originally posted by pietromr2
era da tempo che volevo iniziare una lista col vostro aiuto
roof up drive it like you stole it, roof down drive it like your grandma
col tetto chiuso guidala come se l'avessi rubata, tetto aperto guidala come tua nonna
(riferito alla m, spyderchat)
Toyota = Take Over Your Own Toy Assembling
Porta via il tuo giocattolo assemblato (google translate con piccolo riadattamento personale)
"the engineers became so obsessed with perfect weight distribution that they don't want you messing it up with heavy luggage in the boot... so there isn't one! if you're planning a weekend away in one of these, it'd better be to a nudist camp"
(Richard Hammond)
Gli ingegneri è diventato così ossessionato da perfetta distribuzione dei pesi che non si vuole rovinare il tutto con bagagli pesanti nel vano bagagli ... così non ce n'è uno! se avete in programma un fine settimana in uno di questi, è meglio essere in un campo nudisti "
(google translate)
|
...anche oggi ho imparato qualcosa.... |
Edited by - Vash87 on 08 Jan 2011 09:12:53 |
|
|
| |
Topic |
|
|
|
Citazioni e acronimi
