| MR2 Club Italia - Forum |
| MR2 Club Italia - Forum |
MR2.ita.co | Home | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password

 All Forums
 OFF TOPIC: discussioni a Ruota Libera
 oFF Topic - Discussioni a "ruota" libera
 aiuto traduzione italiano - tedesco		  New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

pietromr2
Turbo Tonante

Italy
1771 Posts
Posted - 04 Jan 2011 :  17:40:59  Show Profile  Visit pietromr2's Homepage  Reply with Quote
qualcuno che sa il tedesco mi traduce questa frase?

"sono interessato ai seguenti oggetti: xxx, yyy
ho letto che non fate spedizioni verso l'italia.
Se per voi va bene posso pagare domani e poi mi occupo io della spedizione e mando un corriere a prendere gli oggetti da voi
grazie"


non mi fermo di fronte a piccoli impedimenti... hehe


TESSERA SOCIO TITOLARE 2013 N°119
TESSERA SOCIO TITOLARE 2012 N°129
TESSERA SOCIO TITOLARE 2011 n.110 - 2010 n.110 - 2009 n.149

SMOGBIKER
Moderator

Italy
6759 Posts
Posted - 04 Jan 2011 :  18:34:54  Show Profile  Visit SMOGBIKER's Homepage  Reply with Quote
"sind in den folgenden Produkten interessiert: xxx, yyy
Ich habe gelesen, dass Sie nicht machen Sendungen nach Italien.
Wenn Sie mit OK bezahlen kann mich morgen und dann kümmere ich mich um die Sendung und schicken einen Kurier, um Elemente aus nehmen Sie
Dank"
TESSERA SOCIO TITOLARE N°102
SOCIO TITOLARE:2023 /// 2022 /// 2021 /// 2020 /// 2019 /// 2018 /// 2017 /// 2016 /// 2015 /// 2014 /// 2013 /// 2012 /// 2011 /// 2010 /// 2009 /// 2008 /// 2007 N°120
CRACKLING BUG...BBBBAAAAAAMMMMM=(http://it.youtube.com/watch?v=vEKPQgxfPyg)
Pagina Personale & L'OFFICINA DELLE MERAVIGLIE
OGGI A ME.....DOMANI A TE!!!!....FreeeeectE!!
Go to Top of Page

pietromr2
Turbo Tonante

Italy
1771 Posts
Posted - 04 Jan 2011 :  20:22:47  Show Profile  Visit pietromr2's Homepage  Reply with Quote
dank

spero non ci siano frasi nascoste visto che di tedesco non capisco un granchè hehehe


TESSERA SOCIO TITOLARE 2013 N°119
TESSERA SOCIO TITOLARE 2012 N°129
TESSERA SOCIO TITOLARE 2011 n.110 - 2010 n.110 - 2009 n.149
Go to Top of Page

ariz
Biella Fumante

Italy
276 Posts
Posted - 04 Jan 2011 :  23:03:03  Show Profile  Reply with Quote
perchè pensi che smog lo conosca?

quella è la traduzione della tua frase fatta da google, potevi arrivarci anche da solo

MR2 Blue Spectra Metallic, anno 2001, filtro BMC, scarico inox, breastplate e bracci vari, barra duomi ant., barre antirollio maggiorate, assetto eibach-kayaba, hard top... socio titolare tessera n. 107/2012
Go to Top of Page

SMOGBIKER
Moderator

Italy
6759 Posts
Posted - 04 Jan 2011 :  23:41:54  Show Profile  Visit SMOGBIKER's Homepage  Reply with Quote
....UAHAUHAUAHUAHAUHAUHAUAHAUHAUHAUAHUAHAUHAUAH..........io sono andato al CEPU tetesco di cermania!!!auhauahuahauhauhaua
TESSERA SOCIO TITOLARE N°102
SOCIO TITOLARE:2023 /// 2022 /// 2021 /// 2020 /// 2019 /// 2018 /// 2017 /// 2016 /// 2015 /// 2014 /// 2013 /// 2012 /// 2011 /// 2010 /// 2009 /// 2008 /// 2007 N°120
CRACKLING BUG...BBBBAAAAAAMMMMM=(http://it.youtube.com/watch?v=vEKPQgxfPyg)
Pagina Personale & L'OFFICINA DELLE MERAVIGLIE
OGGI A ME.....DOMANI A TE!!!!....FreeeeectE!!
Edited by - SMOGBIKER on 04 Jan 2011 23:43:11
Go to Top of Page

ercapanna
Turbo Tonante

Jamaica
1883 Posts
Posted - 04 Jan 2011 :  23:49:02  Show Profile  Reply with Quote
In Cermania anche vecchietti parlano inklese...scriffigli in inklese che fai un figurone
TESSERA SOCIO TITOLARE 2011 N°106 TESSERA SOCIO TITOLARE 2010 N°149
RAGAZZI TESSERIAMOCI, IL CLUB HA BISOGNO DEL SUPPORTO DI TUTTI!
Go to Top of Page

pietromr2
Turbo Tonante

Italy
1771 Posts
Posted - 05 Jan 2011 :  07:39:06  Show Profile  Visit pietromr2's Homepage  Reply with Quote
quote:
Originally posted by ercapanna

In Cermania anche vecchietti parlano inklese...scriffigli in inklese che fai un figurone


è vero, di solito non fanno problemi, ma questo qui non rispondeva.
Gli ho scritto in tedesco e mi ha risposto subito

speravo non fosse la traduzione di google, quella sono capace anch'io...


TESSERA SOCIO TITOLARE 2013 N°119
TESSERA SOCIO TITOLARE 2012 N°129
TESSERA SOCIO TITOLARE 2011 n.110 - 2010 n.110 - 2009 n.149
Go to Top of Page

SMOGBIKER
Moderator

Italy
6759 Posts
Posted - 05 Jan 2011 :  09:07:57  Show Profile  Visit SMOGBIKER's Homepage  Reply with Quote
...Pero' ti ha risposto....!!
ewwiw GOOGLE CEPU
TESSERA SOCIO TITOLARE N°102
SOCIO TITOLARE:2023 /// 2022 /// 2021 /// 2020 /// 2019 /// 2018 /// 2017 /// 2016 /// 2015 /// 2014 /// 2013 /// 2012 /// 2011 /// 2010 /// 2009 /// 2008 /// 2007 N°120
CRACKLING BUG...BBBBAAAAAAMMMMM=(http://it.youtube.com/watch?v=vEKPQgxfPyg)
Pagina Personale & L'OFFICINA DELLE MERAVIGLIE
OGGI A ME.....DOMANI A TE!!!!....FreeeeectE!!
Go to Top of Page

ciavatta
Nigel Stepney de' noantri

Italy
6137 Posts
Posted - 05 Jan 2011 :  09:59:54  Show Profile  Reply with Quote
Cretini

Prossima folta, tu manta anke foto di kaiser schumi, così fedi che risponde tutti supito...
... Saranno cazzi!
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
© 2004-14 by MR2.ita.co Go To Top Of Page
This page was generated in 0.64 seconds. Snitz Forums 2000